MUTATION ORTHOGRAPHIQUE des PATRONYMES
Liste non exhaustive
AMBERGER - AMBERG
ANCEL - ENCEL - ENSELM - ANSELM - ENZELME
ANTZENBERGER - BERRIER - BERRIERE - ANSBERRIER - ANZENBERRIER - HILZELBERGUE - ANZEMBERQUE - ANZENBERGER
ARMBRUSTER - ARMBROCHE
BAILLY - BALLY
BALDINGER - BALTINGER
BAUER - BAUR - BAOUR - BOÜR - POUR
BESDEL - BEEDEL
BOEGLY - POEGLY - POEGLI - PIEGLI - PIEGLIE - PIEGLE - PEGLI
BOUCK - BOUC - BOUK
CHENAL - CHALD - SCHNALL
CLAUDE - CLADE
CLAUDEL - CLAUDELLE - CLODEL
COLLÉ - GAUL - GOLL
CRAMPÉ - CREMPÉ
CUNIN - CUNY - CUNI - KUNING
DELACÔTE - LACOSTE - LA COTE - LACOSTE - DE LA COSTE - DE LA COTTE
DELAGOUTTE - LA GOUTTE - DE LA GOUTTE
DEMANGE - DEMANCHE
DESCHAMPS - DÉCHAMPS - DEJEAN
DEYBER - DEYBRE - DEIBRE - TEIBER - TEYBRE
DURR - THERRE - THIRRE - DHIRE - DERR
ENCLOUX - ANCLOUX
ENGEL - ENGLE
ENTZMANN - ENZMANN - ANZEMANN
ETIENNE - STEPHAN
FABRI - FABRY - FABER
FOLRAUER - VOLLERAUER
FONCK - FUNCK
FONMOSSE - VONMOOS - WONMOSSE - VON MOOSSE
FREYDER - FREYDRE - FINDRE - FREINDRE - FREID
GAIRE - GUERRE - GAIRE - GÄR - GUER - GUAER - GOER
GAUDEL - GODEL - GODELLE
GAUER - GAER - GOER - KAUER
GEIGER - GEIGRE - KEYGER - KEIGER - JEINGER - GUER - KEIGRE
GEORGER - GEORGE
GEYER - GEYR
GUERRE - GAIRE - GÄR - GUER - GUAER - GOER
GUTH - GOUTH
HINSINGER - HINSINGRE - HINZINGER
HUBERACH - UNTERNACH
HUMBERT - HUMBRECHT
JACQUEMIN - JACQUEMAIN
JACQUOT - GAGOT
JEAGER - JÄGRE
JEANNELLE - JANNEL - CHANELLE
JEHEL - GEHEL
JENNY - IENNY
JUNGER - GINGRE - JEINGER - JÜINGER
KLEIN - PETIT
KUSTER - GUSTER - KOUSTER - COUSTER
LALLEMAND - ALLEMAND
LAMBERT - LAMPERT
LANGLAUDE - LANGCLAUDE
LAUFFER - LAUFFRE
LEBOUBE - LEBUB - LEBUEB
LEROMAIN - LE ROMAIN - ROMAIN
LITIQUE - LUTIQUE - LUTTI - LITI
LOTHE - L'HOTTE
LOUZY - LOUSI - LOUSSI - LUSI
MAIRE - MEYER - LEMAIRE
MASSENEZ - MASNEY
MASSON - MAçON - MACON
MEIXNER - MEIGSNER
METTEMBERG - METTEMBERQUE - MATTEMBERG
MEYBLUM - MEYENPLUM
MEYER - MAIRE
MOUILLÉ - MAÜY - MOÜY - MOUI - MOUILLIÉ - MOULLIÉ - MOULLIER
MULLER - MOULLER - MILLER
PAIRIS - DESPARIS
PERRIN - BERRIN - BÉRRIN - BERRAING - PERRING
PETIT - KLEIN
POLTEVECQUE - BOLTEVEQ - BOLDEVEG
RUGRAFF - ROUGRAFF
RUHLMANN - ROHLMANN - ROUMANN
RUYER - RUER - RUIER - RUYÈRE
SCHAEFFER - SCHEFFRE
SCHAUER - SCHOER
SCHEBEL - CHNEBEL
SCHIRMER - SCHIRM
SCHRAMM - SCHRAM - CHRAM
STEPHAN - ETIENNE
SURMELY - SOURMELY
SUTTER - SOUTRE - SOUTTRE - SOUTER
TEYBER - TEYBRE - TAYBRE - DEYBRE
TONNELIER - TAULIÉ
VERNIER - WERNIER
VICHARD - WISCHARD
VILLEMIN - WUILMAIN
VOGELMUTH - WOLGUEMUTH
WEBER - VEBER - VIBER - VAIBRE
WEIGAND - VEIGAND
ZIMMERMANN - SUMMERMANN - CHARPENTIER
ZUBER - ZIEBER
Il est à noter que d'une vallée à l'autre, d'un village à l'autre les orthographes sont différentes.
Exemple:
COLLE à Lièpvre et GAUL ou GOLL à Fouchy
KOINNE à Lièpvre et KUHN ou KUEN à Fouchy
CORBAIS à Lièpvre et COURPETTE à Fouchy
GUSMANN à Lièpvre et GUEMANN à Fouchy
GÉRARD à Lièpvre et GIRARD à FOUCHY
GAIRE dans les Vosges et GUERRE en Alsace
A ce jour nous avons toujours des confusions avec certains patronymes et il nous faut attendre
la fin du dépouillement des naissances et des décès.
Exemple:
MARIATTE et MARIOTTE
FLEURENT et FLORENT
Par ailleurs certaines imcompréhensions ou erreurs sur les actes subsistent encore.