Logis de France
Labaroche est un village de 2000 habitants, situé en Alsace à 20 km de Colmar. Accès par Ammerschwihr, par Turckheim ou Niedermorschwihr via Trois-Epis, ou par Orbey. D'une altitude moyenne de 750 mètres, la commune se trouve sur un plateau à cheval entre la vallée de Kaysersberg et celle de Munster. Les crêtes vosgiennes et la station de ski du Lac Blanc ne sont qu'à 20 km, mais vous trouverez des circuits de randonnées pédestres, à VTT, à cheval ou de ski de fond tout autour du village. Vous pourrez venir visiter le très joli Musée des Métiers du Bois et du Patrimoine de Labaroche, animé par une équipe de bénévoles aussi dynamiques que passionnés. Le pays welche s'étend approximativement du val d'Orbey à la vallée de Schirmeck. Contrairement au reste de l'Alsace, le parler du pays welche est un patois roman. La plupart de ses lieux-dits ont une forme française et une forme allemande, les 2 formes ont toujours été utilisées, en fonction de la langue du document. Après l'annexion de 1870, c'est évidemment la forme allemande qui a été privilégiée, et vice-versa après 1918. L'UGCL a édité une brochure, qui est un fac-simile d'une édition de 1919, donnant lesnoms officiels des communes (mais pas des lieux-dits) après 1870, en Alsace et en Moselle. En fait, la double dénomination touche peu ou prou une zone bien plus vaste, qui va de Montbéliard à la Moselle, en passant notamment par le canton suisse du Jura et le Territoire de Belfort. Dans le département des Vosges, beaucoup de communes ont également un nom allemand, mais le cas est plus compliqué. Ce nom allemand n'a jamais été utilisé sur place, mais seulement dans les documents anciens d'Alsace (et peut-être de Moselle ?). Résultat: nous avons beaucoup de mal à attribuer aux bonnes communes vosgiennes les noms allemands trouvés dans les archives alsaciennes. |